渾身の思いを込めて言ったギャグやジョークが思いのほか、みんなを笑わせることができなかった、もしくは、シーンとなることを『スベる』と言いますよね。 では、これは英語ではどのように表すことができるのでしょうか？ 意外とみなさ…

インターネットやSNSなどで何かが急速に広まって話題になることを『バズる』と言いますが、 みなさん、これを英語で何と言うかご存知でしょうか？ 海外でも同じように『バズる』を意味する英語がいくつかありますので、今回、それら…

何かと何かを無理やり関係付けたり、無理に理由や理屈などを付けてつじつまなどを合わせることを日本語では『こじつける』と言いますよね。 では、これを英語では何と言って表すことができるのでしょうか？ 意外と英語にできそうで、で…

大して重要でなかったり、興味がないことなどに対して私たちは『どうでもいい』や『どっちでもいい』と言うことがあるかと思います。 では、これは英語ではどのようにして表すことができるのでしょうか？ 日常生活において意外とよく使…

『抜き打ちテスト』や『抜き打ち検査』など何の知らせや予告もなく、突然、急に物事を行う、もしくは、行われることを私たちは『抜き打ち』という言いますよね。 では、この『抜き打ち』は英語ではどのようにして表すのでしょうか？ 今…

私たちは日本語で物事をより良くしたり、さらに良くするということを『改善する』や『改良する』と言いますよね。 では、これらは英語では何と言って表すのでしょうか？ 今回、この改善・改良に関する英語に関していくつかの単語とフレ…

私たちの日々の日常生活において、”やるべきこと” や ”やらなければいけないこと” をやる、こなしていくことはとても大事なことですよね。 では、この『やるべきことをやる』や…

『勉強に力を入れる』『スポーツに力を入れる』『仕事に、遊びに、趣味に力を入れる』など、私たちは日々、それぞれ何かに対して時間や労力を注ぎながら暮らしています。 それでは、この『〜に力を入れる』や『〜に注ぐ』などは英語では…

私たちは、興味深いことや、面白いことによって『好奇心を揺さぶられる』などと言うことがありますよね。 では、これを英語ではどのように言うのでしょうか？ いざ、英語で言うと何と言うのかわからないという方も多い表現かと思います…

全速力で本気で走るときや何かに対して本気で取り組むときなどに私たちは『全力疾走』すると言う表現を使うことがあるかと思います。 では、この『全力疾走』は英語ではどのようにして表されるのでしょうか？ 意外と知らない、もしくは…