『まとめ買いする』は英語でなんて言う?お買い物頻出フレーズもご紹介!

みなさん、一度にたくさんのものを買うことを『まとめ買いする』と言ったりしますよね?では、この『まとめ買いする』ことを英語ではなんて言うのでしょうか?意外と上手く言い表せそうで、言い表せれない、地味に難しいフレーズではないかと思います。そこで今回、この『まとめ買いする』を表す英語とともに、お買い物時によく出てくる英単語・フレーズもまとめましたので一緒にご紹介していきたいと思います。それでは、さっそくみていきましょう!

『まとめ買いする』は英語でなんて言う?

① Buy in bulk

② Bulk buy / Bulk purchase / Bulk purchasing

③ Make a bulk purchase

それでは、一つずつ見ていきましょう。

① Buy in bulk

いわゆる、一般的な『まとめ買いする』を表すときにはこのフレーズがよく使われるかと思います。bulkは名詞や形容詞として使われ、名詞では『大きいこと、大きなもの、巨大、巨大な塊』、形容詞では『巨大な、大きな、大規模な、大量な』などといった意味となり、とにかく、『スケールが大きく、でかい』といった意味で使われます。そして、in bulkで『たくさん、大量に、まとめて』というフレーズとなり、buy in bulkで『まとめて買う』ことから『まとめ買いをする』を表すことができます。buy in bulkはよく使われるので、そのまま一つの熟語として覚えてしまったほうが便利ですよ。

I often go to Costco and buy food in bulk.

私はよくコストコに行って食材をまとめ買いします。

I usually buy daily essentials in bulk.

私はいつも日用品はまとめ買いしています。

You can buy in bulk and save money. 

まとめ買いして節約できますよ。

② Bulk buy / Bulk purchase / Bulk purchasing

こちらも①と同じく、『まとめ買いする』を表す英語となりますが、①ほど頻繁によく使われるといったフレーズではなく、②は名詞としてまとめ買い』を表すときに用いられます。ちなみに、purchaseはbuyと同じく、『〜を買う、購入する』の意味になります。③でも出てきますが、purchaseには動詞『〜を買う、購入する』以外に、名詞『買うこと、購入』の意味もあります。(purchaseはbuyよりも少し堅い表現になります)

Bulk buy list.

まとめ買いリスト

You can get a discount on bulk purchase.

まとめ買いで割引きできますよ。

まとめ買い割引きはBulk discountと表すこともできます。

We offer a bulk discount.

まとめ買い割引きを致しております。

※いわゆる、日常英会話において『まとめ買いする』を表したい場合は、正直なところ、①だけ覚えておけば十分かと思います。また、『まとめ買い』は単に①buy in bulkのbuyに-ingをつけて、buying in bulkとして表すこともできます。

③ Make a bulk purchase

こちらも同じく『まとめ買いする』を表すフレーズとなりますが、こちらも②と同様、①ほど頻繁に用いられることはないかと思います。(ニュアンスとして、少し堅いイメージがあります)フレーズの説明としては、makeは『〜する』の動詞となり、ここでのbulkは形容詞『たくさん』として用いられ、purchaseは②の説明で少し触れた名詞の『購入』の意味で使われています。そして、make a bulk purchaseで『たくさん購入する』から『まとめ買いする』を表すことができます。

I made a bulk purchase since it was on sale.

セールで安くなっていたので、(私はそれを) まとめ買いをしました。

それでは最後に、お買い物時によく使われる頻出英単語とフレーズをいくつかご紹介して終わりにしたいと思います。

お買い物時(ショッピング時)によく使われる頻出英単語・フレーズ

discount

割引き

discount code

割引きコード

coupon

クーポン

coupon code

クーポンコード

For sale

販売中 / 販売用の

Not for sale

販売用ではない / 非売品の 

on sale / at a sale / in a sale

セールで

shop

買い物する、ショッピングする

※ shopは名詞の『お店』以外にも、動詞の『買物する、ショッピングをする』の意味もあります。覚えておくといいですよ!

item / product

商品

Recommend

おすすめ、〜をおすすめする

order

注文、注文する

payment

支払い

pay with cash

現金で支払う

pay with credit card

クレジットカードで支払う

electronic money / e-money

電子マネー

海外で、いわゆる、日本の電子マネーを言い表したい場合には、prepaid cardという言葉を用いるといいですよ。

return

返品

exchange

交換

refund

返金、払い戻し

いかがでしたでしょうか?ショッピングに関する英語はまだまだ他にもたくさんありますので、それに関しては、また後日、別の記事で取り上げていこうかと思います。

それでは皆さん、ここまでお疲れさまでした。本格的に寒くなってきたので、お身体にはお気をつけください。

それではまた!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です