ビジネスからプライベートまで、締め切りなどの期日や期限を守ることはお互いの信頼関係を構築する上でも、とても大切なことですよね。
その上で、期日や期限を確認したり、変更するなどといったこともあるかと思います。
では、この『期日』や『期限』は英語ではなんと言うのでしょうか？
また、ビジネスシーンから日常シーンにおいて、いったいどのようにして使われているのでしょうか？
そこで、今回、この期日や期限に関する英語を簡単にまとめましたので、ご紹介していきます。
『締め切り』期日・期限を表す英語
due date
締め切り日、期日、期限日
dueは『締め切りの、期限の』を意味し、dateは『日にち、日付け』を意味し、due dateで『期日』や『期限日』を表します。
due dateはいわゆる一般的な『締め切り日』を表し、日常シーンはもちろん、ビジネスシーンにおいても使われます。
実際に、どのように使われているか？
When is the due date?
締め切り日はいつですか
I need to read all these books before the due date.
これらすべての本を返却期限までに読まなければならない。
You need to submit your homework by the due date.
宿題は提出期限日までに出してください。
submit / turn in / hand in ～を提出する
by ～までに(期限)
You must pay the bill by the due date.
請求書の支払いは期日までに完了しなければならない。
pay the bill 請求書の支払いをする
The due date of this task is next Friday.
この仕事の締め切り日は来週の金曜日になります。
We should set the due date for each task to increase our productivity.
私たちは生産性を上げるために１つ１つの仕事に期日を設けるべきである。
set the due date for～ 期日を設ける
increase 増やす、増加させる
productivity 生産性
expiration date
有効期限、所用期限、賞味・消費期限
expirationは『(契約や期限などの)満期・満了、期限切れ』を意味し、expiration dateで『有効期限』などを表します。
また、expiration dateは単にexpirationとして表したり、expirationの名詞に当たるexpiryが使われ、expiry dateとして使われることもあります。
実際に、どのように使われているか？
When is the expiration date of this snack?
このお菓子の賞味期限はいつですか？
Please update before the expiration date.
期限が切れるまでにアップデートをしてください。
This food has already passed it’s expiry date.
この食品はすでに賞味期限が過ぎている。
pass it’s expiry date 賞味期限が過ぎる
deadline
締め切り、期日、期限日
こちらも、due dateと同じく『締め切り』を意味します。
due dateよりも少し厳しいイメージがあり、ビジネスの場面で、取引先や顧客とのやりとりをするときにはdeadlineではなくdue dateを使うといいでしょう。
The deadline is approaching.
期日が迫っています。
The deadline for submission is next Monday.
提出締切は来週の月曜日です。
submission 提出
I’m working so hard to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために必死に頑張っています。
meet the deadline 締め切りに間に合わせる
Last month, I was super busy to meet the deadline for my tasks.
先月は、仕事の締め切りに間に合わすためにとても忙しかったよ。
We were worried whether we can meet the deadline for delivery but finally we made it.
納期に間に合わうかどうか心配していたが、なんとか私たちはやり遂げた。
worry ～を心配する
whether～ ～かどうか
delivery 納期
make it やり遂げる、成功する、うまくいく
本日は以上となります。それでは、また明日！
