「いい匂い」や「いい香り」を表す『香り高い』は英語でなんて言う?

私たちはいい匂いやいい香りを表すときに『香ばしい』や『香り高い』などといった日本語の表現を使いますが、英語ではどのようにして表すのでしょうか?

意外と知らない方が多いかと思いますので、今回、いくつかのフレーズとともに『香ばしい』や『香り高い』を表す英語をご紹介していきます。

『香ばしい』や『香り高い』は英語でなんて言う?

fragrant

香ばしい、香り高い

あまり聞いたことがない単語かと思いますが、発音は ”フイグラント” となります。

fragrantのfとgの間にあるraは ”ラ” ではなく ”レ”と発音されますので、発音する際には注意しましょう。

アクセントに関しても、同じく”レ”の上に付きます。

このfragrantはいい匂いや香りを表す上で、食べ物や飲み物はもちろん、お花や香水などの香りを放つもの全般に使うことができます。

I love the coffee in this shop. It smells fragrant and taste slightly sweet.

私はこのお店のコーヒーが大好きなんだ。香ばしくて、ほのかな甘さがあるんだ。

This shop is fragrant with the smell of roses.

このお店はバラのいい香りがします。

I like your perfume. It smells fragrant. Where did you buy it?

あなたの香水いい匂いするね。どこで買ったの?

This chocolate is fragrant and sweet and a little fruity. It’s very delicious!

このチョコレートは香り高くて甘くて少しフルーティーな感じがします。とても美味しいですね!

また、この他にも、smells goodやsmells deliciousなどといった英語フレーズを使って『香ばしい』や『香り高い』を表すこともできます。

Your clothes smell good. What kind of detergent do you use?

あなたの服いい香りがするね。何の洗剤使ってるの?

The smell from the yakitori restaurant is so good and made me really hungry.

焼き鳥屋からくる香ばしい香りでお腹が減ったよ。

It smells delicious! What are you cooking?

なんか美味しそうな香りがするね。何を作ってるんだい?

本日は以上となります。

それでは、みなさんおやすみなさい。

また明日!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です