『朝イチで』や『朝一番に』は英語でなんて言う?わかりやすく解説!

”朝イチで運動する” 

”朝イチにカレー食べる”

”朝一番にコップ一杯のお水を飲む”

”朝一に大事な仕事をする”

”朝一でやっておきます”

などなど、

私たちの日常生活において『朝イチで~する』や『朝一番に~する』という表現を使うことがよくあるかと思います。

では、これを英語ではどのように言うことができるのでしょうか?

意外とわからないという方も多い表現かと思います。

そこで今回、この『朝一で』や『朝一番に』を表す英語をいくつかご用意しましたので、説明を交えつつご紹介していきたいと思います。

それでは、さっそくいきましょう!

『朝イチで』や『朝一番に』は英語でなんて言う?

first thing in the morning

at the very beginning of the day

それでは、1つずつ説明していきますね。

 first thing in the morning

first thingは『最初に、一番最初に、まず最初に、第一に』と言った意味のフレーズになります。

そして、in the morningは『朝に、午前中に』という意味なので、

fist thing in the morningで『朝一に朝イチで朝一番に朝一番で』という意味になります。

補足
first thing in the morningを調べると(the) first thing in the morning、firstの前に(the)がついたものを見かけるかもしれません。これについては、first thing in the morningはもともとついていたasもしくはforなどの前置詞が省略された形であり、副詞節として使われる場合には英語ではtheなどはつけないため、theがカッコ付けになっています。この辺に関して文法で説明すると、かなり高度でややこしくなるので、基本的にはfirst thing in the morningで『朝イチで、朝一番に』という決まり文句として覚えてもらったらOKです。

それでも、どうしても気になるという方は、名詞の副詞的用法 (副詞的目的格) と検索してもらえれば詳しく知ることができるかと思います。(ただ、ここ (名詞の副詞的用法・副詞的目的格) に関しては、英語という音声言語の曖昧な領域になりますので、日本語での説明も曖昧になってしまいます。ですので、特にわからなくても気にする必要はないかと思います)英語の文法は突き詰めていくと曖昧な領域が多いため、”そういうものなんだ” という感覚を持つことも大切です。

例文

I will do it first thing in the morning.

朝イチにやります。

I usually check my phone first thing in the morning.

私はいつも朝一番にまず携帯をチェックします。

I usually drink a cup of water first thing in the morning.

私は普段朝一番にまずコップ一杯のお水を飲みます。

I had roast beef first thing this morning.

今朝、朝イチでローストビーフを食べてきました。

※『今日の朝、今朝、朝イチで』を強調して表したい場合にはfirst thing this morningと言うことができます。

Please call us first thing tomorrow.

明日の朝一に電話をください。

※『明日の朝一』を表したい場合には、first thing tomorrowもしくはfirst thing tomorrow morningと言うことができます。

at the very beginning of the day

at the beginning of the day 『1日の初めに』というフレーズに、強調を表すveryをつけて、

at the very beginning of the dayで『1日の最も最初に最も初めに』という意味になり、『朝イチに朝一番で』を表すことができます。

ただ、この表現は『朝一に、朝一番に』を言い表すには、少しばかり言い方がくどい感じがするので、知っておく程度で十分だと思います。

そして、普段日常において『朝一に、朝一番に』と言いたい場合には、最初にご紹介した、first thing in the morningを使えば大丈夫です。(というより、こっちを使うことをオススメします)

I will do it at the very beginning of the day.

朝一にやっておきます。

I have to do this at the very beginning of the day.

私は朝一番にこれをやらなければなりません。

Don’t worry, I will do it at the very beginning of the day.

心配しないで、朝イチでやるから。

本日は以上となります。

それでは、みなさんおやすみなさい。

また明日!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です